هوزوکي سنپاي
ها؟
از شينکورو ايميلي چيزي نگرفتي؟
چطور؟
سلام
باشه،فهميدم
سر راه خونه ميخرم
خب ، باشه
کي بود؟
پدرم
واقعا؟
يعني که چي؟
هيچي
شينکورو ميدونه اندروني کجاست؟
چه خوبه ها
ما مجبوريم از اون کوه رد بشيم و به اندروني برسيم
نه، نميخوام اونجا برم
لين،احتمالا بنيکا از اينجا دور شده
چرا اينطور فکر ميکني؟
رد پاها به طرف بيرونه و
و مثل رد پاهاي اون متجاوزاست
اون احتمالا زيردستش رو از اينجا بُرده
امکان نداره
!اين ماشين گرونيه ها
با اون دستاي کثيفت دست نزن
کي هستي؟
تو از آدماي بنيکا هستي؟
از زنايي که حاليشون نيست بازيچه ديگرونن بدم مياد
شما پدر موراساکي هستين؟
من رييس اين خانواده هستم
اومدم موراساکي رو ببينم
منظورت اينه که اومدي فراريش بدي،درسته؟
اگه موراساکي بخواد بيرون بره، منم ميبرمش
چيزي که اون دلش ميخواد اهميتي نداره
...اون نميتونه اين خونه رو
!ميدونم
بخاطر همينه که اومدم
!آزادش کنم
خيال ندارم با آدمي مثل تو دهن به دهن بشم
از اينجا برو
اگه نپذيري، همينجا ميميري
نميميرم
ميميري
اگه دلت بخواد بهت ثابت مي کنيم
!شما غير عادي هستين
خب که چي؟
تو فکر ميکني کسي ما رو به خاطر اين کارامون قبلا سرزنش نکرده؟
شما اعتراضي بهش نکردين؟
اين دليل نميشه که شما اونا رو از همه چي محروم کنيد ! و با خودتون فکر کنيد که با اينکار ازشون محافظت ميکنيد
ما کوهوهين هستيم
مجبور نيستيم طبق قانون جامعه پيش بريم
مهم نيست خانواده باشه يا جاي ديگه
!شما نبايد هر چيزي رو از هرکسي بگيريد
چه بچگانه
بنيکا تو کلّه ش چي ميگذره که اين بچه رو باخودش آُورده؟
!حتي اگه بچه باشم، بيشتر از شما حرف درست ميزنم
تو اينو ميگي چون نميفهمي که کاري نميتوني بخاطرش انجام بدي
نه
تو الان به درست بودن فکرت باور داري
تو فکر ميکني که هيچ راه ديگه اي جز عصبانيت بخاطرش نيست ولي تو دچار سو تفاهم شدي
!اينطور نيست
ميتونم ببينمش
ميتونم بفهمم که چه سرنوشتي در انتظار کسي مثل تو که اين حرفارو ميزنه هست
مردم ميتونن تو جايي که روشنايي نباشه زندگي کنن
اما تو نه جراتش رو نداري و نه عقلشو که خودتو نجات بدي
موراساکي قيدِ روشنايي رو زد
اون بخاطر ما قيدِشو زد
تو نميتوني تصميم اونو براي خواست کوهوهين درک کني
و نه حتي ميتوني عقايد و افکارشو بفهمي
سويجو ساما همين کارا رو کرد و مُرد، نمُرد؟
اون زن ضعيف و بي ارده اي بود
!اون قوي بود
!بخاطر همين تو کُشتيش
کُشتم؟
تو ميگي من اونو کُشتم؟
!موراساکي گفت که نميخواست مثل مادرش بشه
اون
اون گفت که نميخواست مثل سويجو بشه؟
اون واقعا همچين حرفي زد؟
درسته
!بکِش کنار
!شينکورو
!بله
!توي لعنتي
!زود باش بريم
!هي
کسي اونجا هست؟
پس هنوزم ميتوني تکون بخوري
ميدوني، من يه چيزي رو برات، رو نکردم
چي؟
تِکنيک
قبلا ديدمش
هنوز ازش استفاده نکردم
واقعا؟
بيا بالا
ميخوام بهت نشون بدم
چقدر بدبخت
اين انتخاب شما احمقاست
حتي اگه احمقانه باشه ولي من باورش دارم که درسته
کاري که از روي بي ميلي انجام بشه،باعث شکستت ميشه
!شينکورو
!...اون
اينا همه اون حرکتايي نيستن که بنيکا بهم ياد داده
!مزخرفه
!اين فن هوزوکي ريوست
!من فقط کورناي شينکورو رو نگاه نميکردم
!موراساکي
!شينکورو اين آدم برادر منه
خب که چي؟
!...خب
!از الان ديگه کافيه
تو ديگه نبايد بخاطر نجات من ! خودتو مجبور کني و حرفي بزني
تو واقعا ميخواي اينجا بموني؟
نميخواي بيرون از اينجا بري؟
من
!توي آشغال! موراساکي رو گول نزن
!نه! من ازش کاري که دوست داره بکنه رو ميپرسم
من به خواست موراساکي احترام ميزارم
شينکورو
اگه تو بخواي از اينجا بري
من از اينجا ميبرمت و نوکريتو ميکنم
بهت قول داده بودم
!موراساکي
من
!ميخوام از اندروني برم
نميتونم باور کنم که ماشينا تونستن به اين خوبي تو باغ حرکت کنن
چه بوي گندي
!بنيکا
مثل هميشه، يه قيافه ترسناک
ميدوني که چرا من اينقدر کُفريم؟
چون پارک کردن تو اندروني قدغنه؟
موراساکي بيا اينجا
از دنبال اون زن افتادن چيز خوبي عايدت نميشه
چقدر خشن
ما موراساکي رو با خودمون ميبريم
ميخوام اون تو بيرون از اينجا آزاد زندگي کنه
ميتوني براي يه لحظه خفه بشي؟
اين مشکل خانوادگيه
نميدونم کجا يا چي شنيدي
اما از دنيايي که تو ازش هيچي نميدوني محصور شدن هم نوعي محافظت محسوب ميشه
حتي با تمام بدبختيهايي که خيلي از زنها تحمل کردن؟
درسته
هيچکي نميتونه هر چي که دلش خواست رو داشته باشه
هي، بزار اون خودش تصميم بگيره
!زناي اندروني هيچ اختيارو آزادي ندارن
!پس، نه
من از اندروني ميرم
!موراساکي
من اينجا هيچ شادي نميبينم
!و از اينکه نميتونم بيرون برم متنفرم
بعد اينکه بيرون رفتي ميخواي چيکار کني؟
!ميخوام عاشق بشم
مثل مادر که عاشق شما بود
!ميخوام عاشق بشم و با مرد دلخوام باشم
کي اين چيزارو بهش ياد داده؟
!تو ميتوني مثل يه زن کوهوهيني زندگي کني
پس مادر چي؟
سويجو چي؟
!تو بچه مني، يه بچه کوهوهين
مادر عاشق شما بود،بخاطر همين منو بدنيا اُورد
چه خودپسندانه
لطفا اندروني رو فراموش کنيد
لطفا
فکر ميکني بعد چه اتفاقي ميفته؟
دوست ندارم جايي بمونم که وقتي از غمهاشون حرف ميزنن ناديده گرفته ميشن
تو کوهوهينهارو ترک ميکني؟
نميخوام کوهوهينهارو ترک کنم
ميخوام اندروني رو ترک کنم
پس
من اين حرفو از روي اجبار نميزنم
دعوا هم سر همينه، مگه نه؟
اگه من الان دنبالت بيام، معنيش اينه که ميخوام فرار کنم
منظورت چيه؟
من لبخند کوهوهينهارو ديدم
قصد ندارم اِنکارش کنم
اما اگه اونا لبخنداي تصنعي باشن
قبولشون نميکنم
اندروني اينجوره چون ما کوهوهينها اينو ميخوايم
!اين سنّت خاندان ماست
!مادرم چون زن کوهوهيني بود منو بدنيا نياورد
تو ميگي،سويجو از اينکه تو اندروني بود خوشحال نبود؟
اون فراموش کرد که يه زن اندروني بود و براي چيزاي بي ارزش طمع کرد
اون اکثرا بخاطر آروزهاي پوچ غمگين بود
پس شما ميگيد هيچي نداشتن خوبه؟
اين وظيفه يه زن اندرونيه
شامل تو هم بشه موراساکي
نميخوام جايي باشم که خواست من زيره پا گذاشته ميشه
ميخوام شريک آينده مو با چشماي خودم انتخاب کنم
و بخاطرش بايد چيزاي زيادي ياد بگيرم چيزي که اعتقاد دارمو دنبال کنم
!رنجو ساما
!حرف موراساکي رو گردن بگير
!خفه شو بچه
!ولم کن
!يکي
!يکي،يه کاري بکنه
!ريوجي سان
!تکون نخور
!موراساکي رو از اينجا ميبرم
در عوض،بزار اون همونطور که ! دلش ميخواد از اندروني بيرون بره
فکر ميکني ميتونم اينکارو بکنم؟
ناسلامتي رييس خانواده هستي،مگه نه؟
پس اندروني چي؟
برات کاري نداره
موراساکي ميخواد با سنّتهاي کوهوهينها بجنگه
چه موراساکي بتونه مثل سويجو اينکارو انجام بده و چه نتونه
مثل سويجو
اگه اون عاشق ريوجي بشه که خوبه
و اگه نه، پس بايستي بيخيال موراساکي بشه
سويجو
شما
چرا اجازه ميدين اونا هرچي که دلشون ميخوادو بگن؟
مگه زناي کوهوهين اين خانوداه مطيع نيستن؟
سويجو سان تسليم شما شد و مُرد
!پدر
!حتي با اينکه دوستون داشت مُرد
!پدر
!اين خواست و آرزوي سويجو هم هست
...آرزوي...سويجو
موافقت کن
خواهش ميکنم
!خفه شو زنيکه
بنيکا ساما؟
!به آدمايي امثال تو اجازه نميدم کوهوهينهارو نابود کنه
تو اين دردو غمي که باعثو بانيش شدي رو نميفهمي
!من مثل پدرم اشتباهاتو تکرار نميکنم
!اين اشتباه نيست
!يه فرصته
!ريوجي ساما
!تمومش کن
...شا
شاخ هوزوکي
اينا بخاطر توئه
!بخاطر امثالي مثل توئه که همه گريه ميکنن
!موراساکي رو آزاد کن
!اون گريه ميکنه
!اون هميشه گريه ميکنه
خانواده اي که اجازه ميده اون محو بشه
و آدمی مثل تو هم وجود داره؟
تو اون چيزو به بدنت وصل کردي
!اون چيز از خانواده آدم کشاست
!من نميخوام بکُشم
!من با تو فرق دارم
!شينکورو
اون چيه؟
چرا داريش؟
من تو هيزوکي بدنم رو تغيير دادم
لازمش داشتم و به خاطر همين يه اسلحه تو بدنم قرار دادم
مجبور شدم
مجبور شدم اينکارو بکنم و خودمو قويتر کنم
اينطوره؟
اما اشتباه فک ميکردم
همه منو تاييد کردن
فکر ميکردم که تنهام
پشيموني؟
آره
بخاطر همين قسم ميخورم که هيچ وقت ازش استفاده نکنم
اما اون هنوز وجود داره
چاره اي نيست
هنوزم ضعيفم
پس تو مثل مني
منم بايد تغيير کنم
تغيير؟
درسته
من مثل توام
ميخوام با سنّتهاي کوهوهين بجنگم
جنگ
خب فکر ميکنم تو خيلي جلوتر از من حرکت ميکني
اما تو مثل مني
فکر ميکردم نميتونم در حد تو باشم
اما مثل اينکه هنوزم ميتونم باشم
شينکورو
چرا براي موراساکي خودتو به آبو آتيش ميزني؟
بخاطر خودم
!و بخاطر اينکه نميتونم اين بچه بيچاره رو ول کنم
بيچاره
!موراساکي رو آزاد کن
!...کسايي که آزاديشو ميدُزدنو ميخوام
موراساکي گفت که ميخواد اينجا بجنگه
موراساکي
تو ميخواي از حالا به بعد باهام بجنگي؟
بله
پس بجنگ
شينکورو
وقتي موراساکي شکست خورد اينجا بيا
ميخوام باهات رودر رو بشم
البته نميدونم که اون بعد شکست خوردنش ارزش نجات پيدا کردنو داره يا نه
شما
حتي با نبود اينجا هم کوهوهينها نابود نخواهند شد
اين براي شما اشکالي نداره؟
من ريس خاندان کوهوهينها هستم
ميخوام از اين خانواده محافظت کنم
ميخوام از تو هم محافظت کنم
جاي هيچ نگراني نيست
منم از کوهوهينها مراقبت ميکنم
در حاله حاضر قصد پس زدن کوهوهينهارو ندارم
ميخوام مثل يه زن کوهوهيني بزرگ بشم
هرچند نميخوام مثل يه زن اندروني زندگي کنم
ميخوام روش زندگي رو خودم پيدا کنم
درست مثل مادر
ميخوام عاشق بشم
آرنجت درد ميکنه؟
خوبه
شينکورو
تو نبايد رو آستانه پاتو بزاري
اينطوره؟
ها، راستي
اين از طرف يامي سانه
روباهه
و اين از طرف تاماکي سانه
خيس شده،دفعه بعد يکي ديگه برات ميفرستم
اگه از اول ميدونستم که چه چيزي در انتظارمه
شروع نميکردم
ممکنه باور اينکه ميتونم اينکارو بکنم يا نه خوشبينانه بنظر بياد
اما من به دنبال ديدن چيزاي تازه م
نميدونم اگه اون روبرو شدن با آدما يا خواست و اراده خودم باشه
اما واقعيت اينه که نميخوام از تو عقب بمونم
نميخوام ادعا کنم
و ميخوام باهاش روبرو بشم و نه فقط در قلبم
و اگه کسي که دوسش دارم در کنارم باشه،مطمئنم که خوشحال ميشم
چون ميتونم عاشق بشم
تو خيلي چيزا ياد ميگيري
تو شروع ميکني به ياد گرفتن
خداحافظ شينکورو
نگو خداحافظ
بگو به اميد ديدار دوباره
باشه
به اميد ديدار شينکورو
به اميد ديدار
نميخواي آمبولانس خبر کني؟
نميتونيم صداي اين اتفاقو به بيرون درز بديم
اون مرده اصلا مهربون نبود
موندم سويجو چطور اونو دوست داشت؟
بخاطر اين نيست که از دنياي بيرون خبر نداشت؟
درثاني، اون آدم باحالي بنظر ميرسيد
اون از تيپ تو بود؟
اون خيلي هم بد نبود
پس کس ديگه اي از تيپ تو هم هست
خفه شو
بخاطر همينه که تو باهام اينقد سردي
!يامي سان
!يا-يامي سان
واس خودتو بهم نشون بده
نميشه
اونقدر سرده که ميخوام بميرم
من الان تو راه برگشت به ساميداره هستم
هيچ سوغاتي هم تو پروبالم نيست
!چي؟ بهش گفتم برام شوچو بخره
عمرا
موراساکي، تو دنياي بيرون چي ديدي؟
خيلي چيزا
يه اتاق کوچيکو تنگ و يه قالي بو گندو
سروصدا و آدماي عجيب غريب
يه آسمون کوچيک و يه شهر شلوغ
اونجا بهت خوش گذشت؟
خيلي زياد
اونجا ناجور نبود که؟
بود
بايد ميرفتيم حموم نُمره و فقط يه اتاق بود
توالت همگاني بود
بخاطرش غُر ميزدم و فکر ميکردم عادي بود
غذامون ساده بود و هميشه يه مزه رو ميداد
اما خيلي ميخنديدم
که اينطور
مادر هم ميخنديد؟
اون بيشتر گريه ميکرد
اما وقتايي هم بود که ميخنديد
پدر، برام داستانايي از وقتي که مادر ميخنديد تعريف کنيد
اون بيشتر موقعي ميخنديد که تو کوچيک بودي و بغلش ميگرفت
درست مثل شکوفه هاي بنفشه کنار پل
بدن کوچيکتو محکم بغلش ميگرفت
بطوريکه مثل شکوفه هاي بنفشه هيچکي نميتونست سمت تو بياد
اون محکم نگهت ميداشت
مثل يه چيز با ارزش
من کوهوهين موراساکي هستم
فراموش کرده بودم از کورناي شينکورو ساما چيزي بپرسم
شينکورو؟
دوستم داري؟
خواب ميديدم
يه خواب که داشتيم دوباره با هم قدم ميزديم
جاده باريک بود
اما شادو آروم .يه جاده کوهستاني که پره از شکوفه هاي بنفشه بود
Anim * Str * World E L I S A B A Anim * Str * World